Polska Muza

von Anna Woźniakowska

…Mir gefiel Arthur Honeggers Dritte Liturgische Symphonie unter der Leitung von Stefanos Tsialis. Lange Zeit auf der Krakauer Bühne nicht aufgeführt, berührte das Werk unter der Leitung des griechischen Dirigenten und war voller Spannung. Das Bild der Kriegsapokalypse, die Hilferufe und schließlich die hoffnungsvolle Beruhigung wurden mit klanglichen Mitteln konsequent und mit großer Sachkenntnis gemalt. Das Orchester arbeitete gut mit dem Dirigenten zusammen und bescherte den Zuhörern ein echtes künstlerisches Erlebnis.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator

Podobała mi się natomiast prowadzona przez Stefanosa Tsialisa III Symfonia Liturgiczna Arthura Honeggera. Dawno niesłyszane na krakowskiej estradzie dzieło było pod batutą greckiego dyrygenta poruszające, pełne napięcia. Obraz wojennej apokalipsy, błagalnego wołania o ratunek, a wreszcie pełnego nadziei uspokojenia był malowany dźwiękiem konsekwentnie, z dużym znawstwem. Orkiestra dobrze współpracowała z dyrygentem, dając słuchaczom prawdziwe przeżycie artystyczne.